主打翻譯作品(點選進入)

即日起歐美動畫移至子站,本站專司更新網路雜圖及短片。子站網址請至臉書粉絲團取得

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju dnd

雜七雜八短篇漫畫翻譯515


隨意翻閱正在翻譯的書籍,
發現有整整四到五頁滿滿的甘藍菜笑話。
我未來到底會翻到三小。

既期待又怕受傷害orz

糟糕我居然一直笑......

[翻譯] 13件你一直信以為真的謠言


愛因斯坦小時候的數學奇爛無比?
拿破崙是個矮冬瓜?
長城是從外太空唯一看得見的人工建築物?
亞當將帶你戳破許多人們不假思索便信以為真的謠言!




















雖然許多是西方比較盛行的謠言,
不過也有不少通用的。
我第一次聽說Cow tipping這玩意......

剛剛發現最後面亞當的發言忘記翻了,不管了orz

密碼:1313

雜七雜八短篇漫畫翻譯514


手上積了一大堆事情沒做,
明天得空出整個下午把事情辦妥才行。
又到了辦事日啊......

最近都在翻書,
導致翻其他東西的意願好低orz
翻譯倦怠期orz

最後一格原本是維尼的口頭禪「糟了個糕」(Oh bother),
如果是你們的話會怎麼回答呢?大家一起來填空!

[翻譯] 音樂MV - 偷偷追蹤人生勝利組朋友們的臉書動態


你的牆上總是充滿了成功朋友們的動態嗎?
其他網友多采多姿的照片讓你抱怨老天不公平嗎?
被人生勝利組包圍使你對人生絕望嗎?
看完這部影片之後你或許會有全新的看法。




















原本以為是一首人生失敗組的魯蛇之歌,沒想到是勵志勸世歌啊(?)
你自己就是這種人嗎?或著你認識這種成天感嘆人生不公平的朋友?
那你和你朋友一定要看這部短片不可。

歌曲超好聽的,不知道這種曲風叫什麼?

密碼:1111

雜七雜八短篇漫畫翻譯513


最近都在翻譯修羅場,
結果沒時間翻譯DND神討論串,
有點小傷心www

不過書籍翻譯進度還算正常,
雖然有點越翻越頭痛的感覺,
這本書太跳tone了.....

「誰最會穿搭?」
一整個意義不明啊,意思是接下來要著衣play一整年了嗎?好吧......(默默戴上手套)